Doing it on your own
A list is not a couples exercise that a single person is borrowing. Alone, it does the thing it is actually best at: giving names to preferences you had no vocabulary for, and separating I don’t want this from I have never tried this.
Two things help. Read the definitions rather than guessing from the label — a lot of No answers are really answers to a mental picture. And keep the export, so the next version has something to be compared against.